1 00:01:41,309 --> 00:01:42,977 Un hombre no debería haber hecho esto. 2 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 Estoy mortificado. 3 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 acabo de escuchar eso 4 00:01:49,984 --> 00:01:52,570 el principe necesitaba que el banquete sea un éxito. 5 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 Mi Señor, ¿podrías mirar? ¿Al revés sólo por esta vez? 6 00:02:00,578 --> 00:02:02,413 ¿Estás diciendo que tomaste tal riesgo? 7 00:02:03,623 --> 00:02:05,667 ¿Solo para ayudar al príncipe heredero? 8 00:02:07,210 --> 00:02:09,212 ¿Qué otra razón podría haber? 9 00:02:09,295 --> 00:02:12,215 Soy un hombre del palacio del Príncipe Heredero. 10 00:02:12,674 --> 00:02:13,758 Entonces 11 00:02:15,468 --> 00:02:17,470 ¿Cuál es la razón para convertirse en eunuco? 12 00:02:18,596 --> 00:02:20,056 cuando eres una dama? 13 00:02:23,560 --> 00:02:24,644 Su Alteza. 14 00:02:25,311 --> 00:02:27,230 -Su Alteza. -¿Preguntaste por ahí? 15 00:02:27,313 --> 00:02:30,608 Conocí a todos los bailarines en la Oficina de Música, 16 00:02:30,942 --> 00:02:32,402 pero no pude encontrarla. 17 00:02:32,944 --> 00:02:35,071 Nadie sabía tampoco quién era esa señora. 18 00:02:35,321 --> 00:02:38,241 Ella conocía el orden del banquete. 19 00:02:38,950 --> 00:02:41,077 hasta la parte que sólo Ae-sim conoce. 20 00:02:41,244 --> 00:02:43,329 -¿Lo siento? -El baile en solitario 21 00:02:43,538 --> 00:02:45,748 no era como uno de cualquier otro banquete... 22 00:02:46,666 --> 00:02:49,544 Graba todo respecto a la preparación. 23 00:02:50,211 --> 00:02:51,421 Sí, Su Alteza. 24 00:02:51,796 --> 00:02:54,799 ¿Estás diciendo que lo memorizaste todo? 25 00:02:54,966 --> 00:02:57,510 Sí. Cuando se trata de bailar, 26 00:02:57,594 --> 00:02:59,262 Soy un genio. 27 00:03:02,849 --> 00:03:04,183 ¿Dónde está el eunuco Hong? 28 00:03:06,978 --> 00:03:09,772 Dejé mi puesto vacante durante demasiado tiempo. 29 00:03:18,823 --> 00:03:20,533 No puedes ir a ningún lado así. 30 00:03:36,883 --> 00:03:39,385 Espere aquí un rato. 31 00:03:56,569 --> 00:03:58,196 No puedo encontrar al Eunuco Hong. 32 00:03:58,446 --> 00:04:00,031 -¿No puedes? -No, señor. 33 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Su Alteza. 34 00:04:06,537 --> 00:04:08,581 ¿Estás buscando al eunuco Hong Sam-nom? 35 00:04:09,290 --> 00:04:10,333 ¿Lo has visto? 36 00:04:11,459 --> 00:04:12,460 Sí. 37 00:04:12,752 --> 00:04:16,714 Pensó que regresarías a tus habitaciones. así que se apresuró a regresar. 38 00:04:47,787 --> 00:04:48,871 Has vuelto. 39 00:04:50,415 --> 00:04:51,791 ¿Desde cuándo estás aquí? 40 00:04:53,626 --> 00:04:57,338 No pude encontrarte después del banquete, 41 00:04:57,547 --> 00:04:59,340 así que me apresuré a regresar aquí. 42 00:05:02,260 --> 00:05:03,636 ¿Qué has estado haciendo? 43 00:05:06,514 --> 00:05:09,642 Me ordenaste que organizara la partitura. 44 00:05:09,809 --> 00:05:11,352 para las nuevas partituras musicales. 45 00:05:43,217 --> 00:05:45,845 Lo que estás pensando es absurdo. 46 00:05:50,558 --> 00:05:53,519 ¿Hay algo más que necesites que haga? 47 00:05:55,980 --> 00:05:56,981 No. 48 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 Continuar. 49 00:06:00,234 --> 00:06:01,277 Sí, Su Alteza. 50 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 -Debes darte prisa. -¿Qué? 51 00:06:21,339 --> 00:06:24,926 El príncipe te estaba buscando Entonces le dije que fuiste a su palacio. 52 00:06:26,552 --> 00:06:27,595 Por favor, date prisa. 53 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 Haz eso de nuevo. 54 00:07:00,294 --> 00:07:01,295 ¿Lo siento? 55 00:07:06,384 --> 00:07:09,554 No, eso no. Estornuda de nuevo. 56 00:07:14,851 --> 00:07:16,394 ¿Como esto? 57 00:07:16,477 --> 00:07:17,520 ¡No es eso! 58 00:07:33,035 --> 00:07:36,414 No quiero asustarme, así que aguanta los estornudos. 59 00:07:38,332 --> 00:07:39,834 Mis disculpas, Su Alteza. 60 00:07:40,209 --> 00:07:41,252 Intentaré no hacerlo... 61 00:07:42,753 --> 00:07:43,796 ¿Otra vez? 62 00:07:45,256 --> 00:07:46,966 ¿Qué puedo hacer? 63 00:07:47,049 --> 00:07:49,343 No puedo evitar estornudar. 64 00:07:52,680 --> 00:07:55,558 De todos modos, Su Alteza, 65 00:07:57,560 --> 00:07:59,687 acción de gracias es a la vuelta de la esquina, ¿verdad? 66 00:08:00,438 --> 00:08:02,064 ¿Por qué lo preguntas? 67 00:08:02,773 --> 00:08:05,026 Me preguntaba si 68 00:08:05,276 --> 00:08:07,987 Podría salir del palacio. 69 00:08:10,531 --> 00:08:12,533 Quieres ir al Festival de los Faroles. 70 00:08:13,451 --> 00:08:15,077 ¿Cómo supiste eso? 71 00:08:17,580 --> 00:08:19,040 Acércate. 72 00:08:44,106 --> 00:08:46,108 ¡Su Alteza! 73 00:08:46,192 --> 00:08:48,986 Estás demasiado enfermo para estar en un festival. 74 00:08:49,070 --> 00:08:52,114 Este resfriado común nunca me desgastará, 75 00:08:52,198 --> 00:08:54,033 así que no te preocupes. 76 00:08:54,492 --> 00:08:57,078 ¿Preocuparse? ¡Como si! 77 00:08:57,286 --> 00:09:00,581 No dejarás Jahyeondang hoy. 78 00:09:01,332 --> 00:09:03,876 Si me resfrío, ¡Serás severamente castigado! 79 00:09:07,129 --> 00:09:08,130 ¿Comprendido? 80 00:09:24,105 --> 00:09:25,940 ¿Te alarmó mi propuesta? 81 00:09:27,316 --> 00:09:28,901 No quise decir nada más. 82 00:09:29,610 --> 00:09:32,780 Acabo de escucharte preparar más 83 00:09:32,863 --> 00:09:34,490 delicioso té. 84 00:09:37,451 --> 00:09:39,328 ¿Quién te dijo eso? 85 00:09:41,038 --> 00:09:42,498 No sé. 86 00:09:51,799 --> 00:09:55,094 Tiene mucho aroma y sabor. Muy lindo. 87 00:09:56,137 --> 00:09:58,306 Me alegro que le guste, Alteza. 88 00:10:00,683 --> 00:10:02,560 Me lo dijiste antes 89 00:10:03,019 --> 00:10:04,687 aunque escribiste la carta, 90 00:10:04,979 --> 00:10:07,898 sus sentimientos por mí eran genuinos. 91 00:10:08,983 --> 00:10:10,026 Sí. 92 00:10:10,192 --> 00:10:12,987 Puede que lo haya reformulado un poco, 93 00:10:13,696 --> 00:10:16,699 pero te juro que nunca escribí nada falso. 94 00:10:17,575 --> 00:10:20,369 Sólo transmití los sentimientos del Maestro Jeong. 95 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 para ti. 96 00:10:25,041 --> 00:10:26,834 ¿Qué aspecto tiene? 97 00:10:27,418 --> 00:10:30,046 Tiene rasgos varoniles. 98 00:10:30,755 --> 00:10:33,049 -¿Qué pasa con su voz? -Su Alteza. 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,969 ¿No ordenaste al Eunuco Hong? 100 00:10:37,178 --> 00:10:39,597 ¿Quedarse en Jahyeondang todo el día? 101 00:10:40,306 --> 00:10:42,266 -Hice. -Pero... 102 00:10:43,017 --> 00:10:44,060 Por ahí, señor. 103 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 Increíble. 104 00:10:59,116 --> 00:11:02,620 Eunuco Hong, no te ves tan bien. 105 00:11:03,245 --> 00:11:04,580 Deberíamos regresar. 106 00:11:06,624 --> 00:11:08,167 Mis disculpas, Su Alteza. 107 00:11:12,922 --> 00:11:13,964 Eso me recuerda. 108 00:11:14,173 --> 00:11:17,009 Escuché que también estabas resfriado ese día. 109 00:11:17,301 --> 00:11:19,637 ¿Ese día? ¿Cuando? 110 00:11:20,012 --> 00:11:23,474 El día que el Maestro Jeong escribió su primera carta de amor para ti. 111 00:11:23,974 --> 00:11:27,603 Le encantaba cómo jugabas en los columpios. 112 00:11:27,770 --> 00:11:29,522 incluso al toser. 113 00:11:32,233 --> 00:11:35,111 ¿Los columpios? ¿Un resfriado? 114 00:11:40,991 --> 00:11:42,076 ¿Es eso 115 00:11:43,244 --> 00:11:45,579 ¿Qué dijo el Maestro Jeong? 116 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 Su Alteza... 117 00:11:49,333 --> 00:11:50,751 ¿Estás bien? 118 00:11:52,211 --> 00:11:54,296 ¡Te hice una pregunta! 119 00:11:57,675 --> 00:12:01,011 Su Alteza. ¡Es peligroso! ¡Por favor siéntese, alteza! 120 00:12:01,846 --> 00:12:03,139 -¡Dios mío! -¡Oh, no! 121 00:12:04,223 --> 00:12:05,474 ¡Su Alteza! 122 00:12:15,067 --> 00:12:18,362 ¡Eunuco Hong! Eunuco Hong, ¿estás bien? 123 00:12:19,321 --> 00:12:20,489 ¡Eunuco Hong! 124 00:12:21,407 --> 00:12:23,492 ¡Eunuco Hong! Eunuco... 125 00:12:31,333 --> 00:12:32,460 ¡Eunuco Hong! 126 00:12:33,461 --> 00:12:34,795 Su... ¡Su Alteza! 127 00:12:37,465 --> 00:12:38,632 ¡Su Alteza! 128 00:12:55,858 --> 00:12:58,235 -¡Su Alteza! -¡Su Alteza! 129 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 ¡Su Alteza! 130 00:14:17,815 --> 00:14:19,984 -¡Ayuda a Su Alteza! -Sí, Maestro. 131 00:14:22,111 --> 00:14:23,237 Ay no... 132 00:14:23,320 --> 00:14:25,030 -Su Alteza... -Su Alteza. 133 00:14:31,245 --> 00:14:34,415 ¡Tú! ¡Levántate ahora mismo! 134 00:14:34,665 --> 00:14:37,918 Deberías ayudar a Su Alteza. ¿Qué crees que estás haciendo? 135 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 Pido disculpas. 136 00:14:43,841 --> 00:14:46,760 Salté por mi propia voluntad. No lo regañes. 137 00:14:57,271 --> 00:15:00,024 Su Alteza, ¿qué está haciendo? 138 00:15:01,150 --> 00:15:04,737 ¿Crees que un eunuco que te puso ¿En peligro saldrás vivo de esto? 139 00:15:20,002 --> 00:15:22,379 Estoy bien. Deja eso a un lado. 140 00:15:22,463 --> 00:15:23,547 Sí, Su Alteza. 141 00:15:26,008 --> 00:15:28,385 ¡Discúlpate ante Su Alteza inmediatamente! 142 00:15:30,262 --> 00:15:32,348 He cometido un pecado mortal, Su Alteza. 143 00:15:35,851 --> 00:15:37,144 Puedes levantarte. 144 00:15:37,895 --> 00:15:39,104 El suelo está frío. 145 00:15:55,704 --> 00:15:59,291 Te daré un castigo severo. Sígueme. 146 00:16:08,384 --> 00:16:11,428 Señoría, la premier Kim está esperando. 147 00:16:11,512 --> 00:16:13,472 Adelante sin mí. Estaré ahí mismo. 148 00:16:23,565 --> 00:16:26,068 ¡Mira aquí! ¡Estoy por aquí! 149 00:16:26,443 --> 00:16:30,030 ¿Adónde vas? ¡Estoy por aquí! 150 00:16:32,324 --> 00:16:36,161 ¿Por qué nadie me mira? 151 00:16:36,745 --> 00:16:38,789 jahyeondang 152 00:16:59,977 --> 00:17:01,061 Señor. 153 00:17:01,687 --> 00:17:03,564 ¿Por qué estás tan sorprendido de verme? 154 00:17:04,314 --> 00:17:05,524 Estoy un poco triste. 155 00:17:06,358 --> 00:17:08,235 Te acercaste a mí sin hacer ruido. 156 00:17:10,612 --> 00:17:11,697 ¿Estás bien? 157 00:17:12,531 --> 00:17:15,034 Oh sí. Estoy bien. 158 00:17:16,243 --> 00:17:17,661 Gracias, señor. 159 00:17:21,623 --> 00:17:22,875 Eunuco Hong... 160 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 ¿Crees que lo descubrí? tu secreto, ¿no? 161 00:17:33,218 --> 00:17:35,512 ¿No puedes simplemente pensar en ello...? 162 00:17:36,472 --> 00:17:38,265 como compartir tu secreto conmigo? 163 00:17:40,934 --> 00:17:41,977 "Qué confiable". 164 00:17:43,771 --> 00:17:45,439 ¿No puedes simplemente pensarlo de esa manera? 165 00:17:51,236 --> 00:17:53,238 No te preocupes por mi culpa. 166 00:17:53,906 --> 00:17:55,407 No me evites tampoco. 167 00:18:00,370 --> 00:18:03,165 Debería irme. 168 00:18:23,685 --> 00:18:24,895 ¿Jahyeondang? 169 00:18:28,857 --> 00:18:29,942 Eunuco Jang. 170 00:18:31,610 --> 00:18:33,821 Sobre la mujer que bailaba en la fiesta... 171 00:18:34,655 --> 00:18:35,656 ¿La encontraste? 172 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 Ni siquiera menciones eso. 173 00:18:38,659 --> 00:18:41,453 Su Alteza me ordenó buscar todo el palacio para ella 174 00:18:41,537 --> 00:18:44,915 así que busqué en todo el lugar un millón de veces 175 00:18:45,582 --> 00:18:46,834 pero no pude encontrarla. 176 00:18:46,917 --> 00:18:49,670 Oye, ni siquiera menciones eso. 177 00:18:49,753 --> 00:18:51,755 Sólo pensando en cuánto problemas por los que pasé... 178 00:18:52,089 --> 00:18:53,549 me hace perder el apetito. 179 00:18:54,299 --> 00:18:55,467 Completamente. 180 00:19:18,991 --> 00:19:20,993 HONG SAM-NOM 181 00:19:26,540 --> 00:19:29,167 No hay manera de que haya evitado esto. 182 00:19:32,379 --> 00:19:33,547 Su Majestad. 183 00:19:34,464 --> 00:19:38,260 Esta es la lista de homenajes de los enviados. 184 00:19:40,179 --> 00:19:43,473 Quisieran 30.000 nyang de plata. desde el palacio real, 185 00:19:43,974 --> 00:19:45,642 200 geun de ginseng, 186 00:19:46,059 --> 00:19:47,978 150 hojas de piel de leopardo, 187 00:19:48,520 --> 00:19:50,439 50 pinceles de pelo de cola de comadreja... 188 00:19:50,522 --> 00:19:52,774 ¿Por qué exigen más? que la última vez? 189 00:19:54,443 --> 00:19:57,404 Esta lista es significativamente más larga que el que enviaron hace un mes. 190 00:19:57,487 --> 00:20:00,115 Eso es porque los asuntos relacionados con nombrándote regente 191 00:20:00,574 --> 00:20:02,868 Están en manos de los enviados Qing. 192 00:20:04,328 --> 00:20:05,996 Cada vez piden más. 193 00:20:06,955 --> 00:20:08,665 Están siendo codiciosos. 194 00:20:10,083 --> 00:20:12,419 Si el lado que empuña la espada exige tanto, 195 00:20:13,128 --> 00:20:14,755 no hay mucho que podamos hacer. 196 00:20:15,422 --> 00:20:16,924 ¿Quién puso esa espada en sus manos...? 197 00:20:17,549 --> 00:20:19,134 en primer lugar? 198 00:20:19,551 --> 00:20:21,261 Si quieres tomar un atajo, 199 00:20:21,345 --> 00:20:24,181 deberías estar preparado para una situación difícil y viaje solitario. 200 00:20:27,392 --> 00:20:30,979 No podemos esperar recibir sin dar algo a cambio. 201 00:20:32,689 --> 00:20:33,774 Su Majestad. 202 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 ¿Qué debemos hacer? 203 00:20:38,612 --> 00:20:42,074 No quiero arruinar su estado de ánimo. intentando regatear. 204 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Príncipe heredero, hagamos la vista gorda esta vez 205 00:20:46,286 --> 00:20:47,746 y fingir que no sabemos nada. 206 00:20:50,040 --> 00:20:51,541 Si esta vez hacemos la vista gorda... 207 00:20:52,334 --> 00:20:54,211 Intentarán quitarnos los ojos salir la próxima vez. 208 00:20:58,131 --> 00:20:59,424 Pido disculpas... 209 00:21:01,885 --> 00:21:03,303 pero no puedo hacer eso, Su Majestad. 210 00:21:21,905 --> 00:21:22,990 Mamá... 211 00:21:25,242 --> 00:21:27,661 ¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo! 212 00:21:29,371 --> 00:21:31,039 ¡Qué lindo! 213 00:21:39,673 --> 00:21:40,674 ¡De esa manera! 214 00:21:44,636 --> 00:21:47,097 Ra-on, ¿deberíamos jugar al escondite? 215 00:21:47,306 --> 00:21:49,474 contaré hasta diez 216 00:21:49,558 --> 00:21:52,352 Así que escóndete ahí abajo, ¿vale? 217 00:21:52,561 --> 00:21:55,981 Puedes esconderte muy bien para que nadie pueda verte, ¿verdad? 218 00:21:56,356 --> 00:21:59,192 Si no me encuentras en 100 segundos, gano. 219 00:22:00,360 --> 00:22:02,863 No, esta vez no. 220 00:22:03,739 --> 00:22:06,283 No puedes salir hasta que te encuentre. 221 00:22:06,700 --> 00:22:07,743 Ra-on. 222 00:22:07,993 --> 00:22:10,537 No puedes decirle a nadie quién eres, ¿vale? 223 00:22:10,620 --> 00:22:14,166 no te pueden atrapar pase lo que pase, ¿vale? 224 00:22:16,084 --> 00:22:18,170 Voy a empezar a contar, ¿vale? Uno. 225 00:22:18,587 --> 00:22:20,464 Seguir. Dos. 226 00:22:20,714 --> 00:22:23,008 Por favor, Ra-on. Tres. 227 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Cuatro. 228 00:22:28,263 --> 00:22:29,264 Cinco. 229 00:22:31,308 --> 00:22:32,601 Seis. 230 00:22:34,978 --> 00:22:36,021 Siete. 231 00:22:37,939 --> 00:22:39,399 Siete. 232 00:22:59,753 --> 00:23:01,171 ¡Ella está por aquí! ¡Atrápala! 233 00:23:10,097 --> 00:23:11,264 Mamá. 234 00:23:24,027 --> 00:23:25,529 Mamá... 235 00:23:26,029 --> 00:23:27,614 Mamá... 236 00:23:43,004 --> 00:23:44,464 Mamá. 237 00:23:45,507 --> 00:23:48,844 Mamá. Mamá... 238 00:23:48,927 --> 00:23:50,387 Que bebe. 239 00:24:21,585 --> 00:24:23,628 Estabas hablando en sueños. 240 00:24:24,588 --> 00:24:25,881 Jefe Kim... 241 00:24:30,218 --> 00:24:33,722 Estaba soñando con la noche Me separé de mi madre. 242 00:24:43,940 --> 00:24:45,692 Fue un sueño triste. 243 00:24:47,736 --> 00:24:49,821 No, fue un sueño feliz. 244 00:24:53,033 --> 00:24:56,620 Al menos pude volver a ver a mi madre. 245 00:26:11,236 --> 00:26:13,738 Su Alteza, no la esperaba aquí. 246 00:26:15,615 --> 00:26:17,993 -Te lanzaste al estanque para salvarme... -Cachorro. 247 00:26:19,536 --> 00:26:22,205 Te dije que te alejaras mientras estés resfriado. 248 00:26:24,291 --> 00:26:25,667 Lo sabía. 249 00:26:27,877 --> 00:26:29,504 Estoy bien ahora. 250 00:26:29,921 --> 00:26:33,133 Todo es gracias al Jefe Kim. por cuidarme toda la noche. 251 00:26:34,718 --> 00:26:37,554 ¿Jefe Kim? 252 00:26:37,971 --> 00:26:41,558 Así es. No se parece en nada a alguien que conozco 253 00:26:41,766 --> 00:26:44,561 que solo se preocupa por si mismo 254 00:26:44,686 --> 00:26:46,646 y tiembla de miedo a resfriarse. 255 00:26:49,107 --> 00:26:50,442 Ven aquí y siéntate. 256 00:26:51,026 --> 00:26:52,235 No quiero. 257 00:26:52,902 --> 00:26:55,030 ¿No quieres? 258 00:27:02,037 --> 00:27:04,039 Como puedes ver, todavía estoy tosiendo. 259 00:27:04,122 --> 00:27:07,834 no quiero ser castigado por darte el frio. 260 00:27:21,348 --> 00:27:23,683 ¿Qué es esto? 261 00:27:23,767 --> 00:27:25,268 Mastica antes de tragar. 262 00:27:27,103 --> 00:27:29,814 Es diez veces más efectivo que el Jefe Kim. 263 00:27:53,296 --> 00:27:54,422 ¡Sam-nom! 264 00:27:55,090 --> 00:27:56,132 ¿Sí? 265 00:27:57,175 --> 00:27:59,260 ¿No tienes idea de lo que está pasando? 266 00:27:59,386 --> 00:28:01,763 -¿Pasó algo? -Sí, así fue. 267 00:28:02,555 --> 00:28:06,059 Afecta a todos los aprendices de eunuco. quien trabajó el banquete. 268 00:28:09,521 --> 00:28:11,856 Todos ustedes fueron concedidos un feriado de Acción de Gracias. 269 00:28:13,650 --> 00:28:15,276 PASAR 270 00:28:15,485 --> 00:28:18,488 Eunuco Jang, ¡muchas gracias! 271 00:28:18,571 --> 00:28:19,864 ¡Gracias! 272 00:28:25,745 --> 00:28:28,873 ¿Qué pasa con el Príncipe de la Mierda? 273 00:28:29,165 --> 00:28:32,043 ¿Desde cuándo el príncipe ¿Otorgar vacaciones a los alumnos? 274 00:28:32,585 --> 00:28:33,753 Él es asombroso. 275 00:28:44,472 --> 00:28:45,765 ¿Pasa algo mal? 276 00:28:46,099 --> 00:28:47,100 Eunuco Hong, 277 00:28:47,517 --> 00:28:51,146 El plato de arroz del eunuco Do le fue quitado. 278 00:28:51,229 --> 00:28:53,398 Así es. Lavé y cociné el arroz, 279 00:28:53,481 --> 00:28:55,525 y dejar que se cocine al vapor a fondo, 280 00:28:55,775 --> 00:28:57,694 pero me lo quitaron. 281 00:28:58,528 --> 00:29:00,029 ¿De qué estás hablando? 282 00:29:00,155 --> 00:29:03,158 Como sabes, ha estado preparándose para recibir al enviado... 283 00:29:03,241 --> 00:29:05,618 desde que fue reclutado por la Residencia de Enviados. 284 00:29:05,702 --> 00:29:07,704 Sin embargo, una vez que llegó el enviado, 285 00:29:08,371 --> 00:29:10,665 lo sacaron de la lista. 286 00:29:12,208 --> 00:29:14,878 esta trabajando en ¿La Residencia Envoy es tan buena? 287 00:29:15,128 --> 00:29:17,547 Por supuesto. Una vez que seas amigable con el enviado, 288 00:29:17,630 --> 00:29:20,175 tu vida como eunuco será tranquila. 289 00:29:21,801 --> 00:29:25,513 ¿Quién diablos tomó tu lugar entonces? 290 00:29:27,515 --> 00:29:30,477 En lugar de guiar a los alumnos, 291 00:29:30,560 --> 00:29:33,438 él era lo suficientemente despreciable arruinar nuestras posibilidades. 292 00:29:33,521 --> 00:29:35,231 ¿Quién hizo tal cosa? 293 00:29:45,074 --> 00:29:46,201 veo que eres 294 00:29:46,534 --> 00:29:49,120 Lo suficientemente bonita como para ser una kisaeng. 295 00:29:57,754 --> 00:29:59,380 Fue ese bastardo. 296 00:30:00,965 --> 00:30:02,133 ¿Qué? 297 00:30:04,260 --> 00:30:05,762 Qué idiota. 298 00:30:09,349 --> 00:30:12,352 Premier Kim, ¿qué piensas? 299 00:30:13,144 --> 00:30:15,814 ¿Es el príncipe heredero lo suficientemente inteligente como para serlo? 300 00:30:16,064 --> 00:30:17,398 nombrado regente? 301 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 Él es más que suficiente. 302 00:30:26,783 --> 00:30:29,118 Sin embargo, es demasiado pronto. 303 00:30:29,619 --> 00:30:32,121 Un niño que apenas puede usar los palillos 304 00:30:32,205 --> 00:30:36,084 sólo se lastimará a sí mismo si empuña una espada. 305 00:30:39,629 --> 00:30:42,465 Entonces estás diciendo que aún no está listo. 306 00:30:43,716 --> 00:30:46,803 Me aseguraré de decirle al emperador 307 00:30:46,886 --> 00:30:48,388 como adoras 308 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 el príncipe heredero. 309 00:30:57,438 --> 00:30:58,982 Por favor perdóname, 310 00:30:59,607 --> 00:31:02,902 pero debería prepararme para el banquete. 311 00:31:09,534 --> 00:31:12,328 Joseon tiene hermosas montañas. 312 00:31:12,745 --> 00:31:15,957 y la península Está rodeado por tres mares exquisitos. 313 00:31:16,332 --> 00:31:18,585 Sin embargo, la mejor belleza que tiene para ofrecer. 314 00:31:19,252 --> 00:31:21,254 son sus damas. 315 00:31:23,172 --> 00:31:26,092 ¿Hay alguno que te guste especialmente? 316 00:31:26,175 --> 00:31:28,136 La vi en el banquete. 317 00:31:28,845 --> 00:31:32,557 El bailarín solista fue bastante memorable. 318 00:31:33,516 --> 00:31:35,351 Si tan solo pudiera 319 00:31:35,435 --> 00:31:37,854 verla bailar una vez más. 320 00:31:45,862 --> 00:31:47,488 ¿Es ese a quien quieres? 321 00:31:53,494 --> 00:31:55,038 ¿No puedes hacer el tiro? 322 00:31:55,121 --> 00:31:58,041 -Por supuesto que puedo. -Tíralo formando un arco. 323 00:31:59,792 --> 00:32:01,628 ¡Puedo hacerlo! 324 00:32:02,503 --> 00:32:03,796 Era el ángulo correcto. 325 00:32:03,880 --> 00:32:05,423 -Eso estuvo cerca. -Intentar otra vez. 326 00:32:09,218 --> 00:32:11,679 -¡Sí! -¡Choca esos cinco! 327 00:32:11,804 --> 00:32:13,181 ¿Viste eso? 328 00:32:19,896 --> 00:32:22,231 Su Alteza, Su Majestad se acerca. 329 00:32:22,440 --> 00:32:23,441 ¿Qué? 330 00:32:30,281 --> 00:32:32,575 Entonces, ¿dónde está mi padre? 331 00:32:32,784 --> 00:32:34,035 Estaba bromeando. 332 00:32:36,371 --> 00:32:38,289 Tú... ¡Detente ahí mismo! 333 00:32:47,006 --> 00:32:48,466 ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:32:55,598 --> 00:32:58,643 ¿Todavía pasas mucho tiempo en Jahyeondang? 335 00:32:59,727 --> 00:33:00,853 Aquí y otros lugares. 336 00:33:01,854 --> 00:33:05,108 Disfrutando de una vida ociosa está en la descripción de mi trabajo. 337 00:33:08,027 --> 00:33:11,280 ¿Entonces por qué aceptó la propuesta? 338 00:33:17,495 --> 00:33:20,248 ¿Por qué aceptó ser regente? 339 00:33:23,084 --> 00:33:24,293 ¿Tienes curiosidad? 340 00:33:39,809 --> 00:33:41,602 es para deshacerse de 341 00:33:43,563 --> 00:33:45,523 mis parientes maternos. 342 00:34:14,719 --> 00:34:16,596 Déjame decirte lo que pienso. 343 00:34:17,555 --> 00:34:19,182 Amigos de la infancia 344 00:34:20,183 --> 00:34:22,226 son de una relación lineal. 345 00:34:22,935 --> 00:34:24,395 Mientras tanto, 346 00:34:25,021 --> 00:34:27,732 un soberano y un súbdito tener uno vertical. 347 00:34:28,316 --> 00:34:30,777 Si tuvieras que elegir entre los dos, 348 00:34:31,110 --> 00:34:33,404 cual seria? 349 00:34:47,210 --> 00:34:49,295 Esto es lo que elegiré. 350 00:34:49,629 --> 00:34:51,214 ¿Qué significa? 351 00:34:51,506 --> 00:34:55,051 Mi papel como amigo y súbdito son uno y lo mismo. 352 00:34:56,135 --> 00:34:58,596 Si va en la dirección equivocada, 353 00:34:58,971 --> 00:35:00,515 Es mi trabajo corregirlo. 354 00:35:01,265 --> 00:35:03,059 lo haré 355 00:35:03,142 --> 00:35:06,896 estar siempre a su lado y ayúdalo a tomar las decisiones correctas 356 00:35:06,979 --> 00:35:08,898 como amigo y rey sabio. 357 00:35:10,191 --> 00:35:12,068 Su Alteza, ¿cuáles son sus pensamientos? 358 00:35:12,360 --> 00:35:16,030 Con un buen amigo y sujeto como Yun-seong a mi lado, 359 00:35:16,405 --> 00:35:19,242 Podré ser un gran rey. 360 00:35:44,183 --> 00:35:46,978 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 361 00:35:50,857 --> 00:35:52,108 Veo que no hay nadie aquí. 362 00:35:53,484 --> 00:35:56,696 Supongo que no tengo elección. Volveré más tarde. 363 00:36:06,330 --> 00:36:09,208 ¿Estás aquí por culpa del Eunuco Do? ¿Y el asunto de Eunuch Ma? 364 00:36:10,418 --> 00:36:13,880 Sí, eso es correcto. ¿Cómo lo supiste? 365 00:36:14,547 --> 00:36:17,258 Cuando miré la lista, algo parecía extraño, 366 00:36:17,383 --> 00:36:20,177 así que iba a enviar a alguien a la Oficina de los Eunucos. 367 00:36:21,888 --> 00:36:23,097 Gracias. 368 00:36:24,473 --> 00:36:27,226 Siempre le estaré agradecido, señor. 369 00:36:27,643 --> 00:36:29,145 Sólo lo expresas con palabras. 370 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 ¿Indulto? 371 00:36:32,857 --> 00:36:34,650 ¿Cómo debo mostrar mi gratitud? 372 00:36:34,901 --> 00:36:36,611 Eso es lo que quería oír. 373 00:36:37,445 --> 00:36:40,031 Escuché que recibiste unas vacaciones especiales. 374 00:36:40,406 --> 00:36:41,574 Por favor dame... 375 00:36:42,575 --> 00:36:44,243 una cuarta parte de tu día. 376 00:36:46,495 --> 00:36:47,955 Lo siento, señor. 377 00:36:48,247 --> 00:36:50,291 ya tengo planes en el Festival de los Faroles... 378 00:36:50,374 --> 00:36:52,877 Entonces, ¿puedes encontrarte conmigo después de tus planes? 379 00:36:56,213 --> 00:36:57,798 Lo tomaré como un sí. 380 00:37:00,927 --> 00:37:02,094 Ah, también... 381 00:37:08,142 --> 00:37:09,226 Aquí. 382 00:37:11,020 --> 00:37:13,189 Ah, ya tenía uno. 383 00:37:13,272 --> 00:37:14,941 Su Alteza me lo dio. 384 00:37:15,524 --> 00:37:16,734 ¿Su Alteza? 385 00:37:16,817 --> 00:37:17,860 Sí. 386 00:37:18,027 --> 00:37:20,905 Él amablemente me dio medicina. y me dijo que me mantuviera alejado 387 00:37:20,988 --> 00:37:23,199 por temor a que él también se enferme. 388 00:37:38,005 --> 00:37:40,675 This is the place he referred to en su primera carta, ¿no? 389 00:37:42,301 --> 00:37:43,886 Sí, lo es. 390 00:37:45,221 --> 00:37:47,890 Dijo que aquí es donde te vio por primera vez. 391 00:37:54,689 --> 00:37:57,733 -¡Eso parece divertido! -¡Eso parece divertido! 392 00:38:13,416 --> 00:38:16,419 Escuché que entonces también estabas resfriado. 393 00:38:22,675 --> 00:38:25,886 ¿Sabes qué resfriados? y el amor tienen en común? 394 00:38:26,554 --> 00:38:29,640 No puedes ocultar ninguno de los dos. 395 00:38:30,683 --> 00:38:32,435 Y hay uno más. 396 00:38:32,727 --> 00:38:34,895 Tanto los resfriados como el amor... 397 00:38:35,563 --> 00:38:37,106 herido. 398 00:38:40,234 --> 00:38:42,778 What's so great about a man ¿A quién nunca he conocido? 399 00:38:43,446 --> 00:38:44,572 Olvídalo. 400 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 Debería terminarlo aquí. 401 00:38:53,080 --> 00:38:56,792 Su Alteza, vamos a volar algunas linternas. en lugar de estar deprimido por aquí. 402 00:38:56,876 --> 00:38:57,918 ¿Bueno? 403 00:38:59,670 --> 00:39:01,422 Vamos. Vamos. 404 00:39:06,719 --> 00:39:08,554 Este lugar sigue siendo el mismo. 405 00:39:09,597 --> 00:39:11,098 Pero probablemente ya se olvidó de mí. 406 00:39:11,182 --> 00:39:14,560 Por supuesto. dejaste de escribir a ella hace mucho tiempo. 407 00:39:14,769 --> 00:39:15,978 Eso es suficiente. 408 00:39:24,278 --> 00:39:25,696 Pero aún así... 409 00:39:26,530 --> 00:39:28,741 Me gustaría verla una vez más. 410 00:39:31,118 --> 00:39:32,411 No quiero nada más. 411 00:39:40,336 --> 00:39:43,089 Después de su etapa como gobernador en Yeongnam, 412 00:39:43,172 --> 00:39:45,841 recientemente fue nombrado Ministro de Cultura y Educación. 413 00:39:45,925 --> 00:39:48,677 Este es el Ministro Cho Man-hyeong. Preséntate. 414 00:39:50,096 --> 00:39:51,514 Soy Kim Yun-seong. 415 00:39:52,723 --> 00:39:56,018 Eres igual de guapo como escuché que eras. 416 00:39:56,435 --> 00:40:00,147 Veo por qué es conocido como el más novio deseable, incluso en Yeongnam. 417 00:40:00,231 --> 00:40:02,358 Dios mío, eres demasiado amable. 418 00:40:03,192 --> 00:40:06,195 Pero él no es comparable a su hija. 419 00:40:08,322 --> 00:40:12,118 Por favor mírelo favorablemente. 420 00:40:12,201 --> 00:40:14,537 solo soy un compatriota que entró en la ciudad. 421 00:40:15,371 --> 00:40:16,914 Puede que necesite mucha más ayuda 422 00:40:16,997 --> 00:40:19,708 si quiero adaptarme a viviendo en la ciudad. 423 00:40:19,792 --> 00:40:21,669 Lo dudo. 424 00:40:22,878 --> 00:40:25,214 Escuché que no has visto entre sí en años. 425 00:40:26,006 --> 00:40:27,633 ¿Puedo disculparme? 426 00:40:28,050 --> 00:40:30,219 para que puedan ponerse al día unos con otros? 427 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 Permanecer. 428 00:40:32,930 --> 00:40:35,099 Esta reunión también es para ti. 429 00:40:37,309 --> 00:40:41,564 Ministro Cho, ¿aceptará? ¿Un trago de Yun-seong? 430 00:40:42,815 --> 00:40:44,692 Por supuesto. 431 00:40:54,326 --> 00:40:55,286 Bondad. 432 00:40:55,369 --> 00:40:57,413 ¡Mira éste! 433 00:40:57,872 --> 00:41:00,124 ¡Por favor compre una linterna! 434 00:41:26,609 --> 00:41:30,154 Estaba soñando con la noche Me separé de mi madre. 435 00:41:34,992 --> 00:41:38,621 Al menos pude volver a ver a mi madre. 436 00:41:48,714 --> 00:41:49,840 Mamá... 437 00:41:50,716 --> 00:41:51,967 Mamá. 438 00:41:52,343 --> 00:41:54,136 Mamá. 439 00:41:54,887 --> 00:41:56,180 Mamá. 440 00:41:57,306 --> 00:41:58,599 Mamá. 441 00:43:48,083 --> 00:43:50,419 Hiciste que pareciera que lo estabas vamos a divertirnos mucho. 442 00:43:50,836 --> 00:43:52,421 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:43:54,923 --> 00:43:57,384 Me estoy divirtiendo mucho ahora mismo Su Alteza. 444 00:43:58,218 --> 00:44:01,055 Bueno, a los cachorros les encanta esto. 445 00:44:01,305 --> 00:44:04,016 Les encanta cuando hay nieve. o luces en el cielo. 446 00:44:05,726 --> 00:44:08,896 Bueno, pensé que no Quiero salir esta noche. 447 00:44:08,979 --> 00:44:10,522 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:44:11,023 --> 00:44:12,399 Tampoco trajiste acompañante. 449 00:44:12,608 --> 00:44:13,734 Tengo uno aquí mismo. 450 00:44:13,817 --> 00:44:15,736 Tengo planes con alguien esta noche. 451 00:44:17,196 --> 00:44:19,907 Bien, supongamos que es verdad. 452 00:44:25,829 --> 00:44:27,456 ¿Vas a seguir parado aquí? 453 00:44:28,457 --> 00:44:31,418 Sólo te quedan cuatro horas de tus preciosas vacaciones. 454 00:44:33,545 --> 00:44:34,630 Sígueme. 455 00:44:36,590 --> 00:44:38,759 Le pido disculpas, alteza. 456 00:44:39,927 --> 00:44:42,429 Pero estas son mis vacaciones así que por favor déjame ir... 457 00:44:42,513 --> 00:44:45,516 Caray, no escuchas, ¿verdad? 458 00:44:45,808 --> 00:44:47,768 ¿Qué te está enseñando el eunuco Jang? 459 00:44:49,061 --> 00:44:50,938 -Vamos. -Esperar... 460 00:46:00,257 --> 00:46:02,301 Dios mío, echa un vistazo a tu alrededor... 461 00:46:14,313 --> 00:46:17,816 Por favor compre una linterna. Por favor compre una linterna. 462 00:46:20,068 --> 00:46:23,030 Por favor compre una linterna. Hará que tu deseo se haga realidad. 463 00:46:26,575 --> 00:46:27,868 ¿Hiciste estos? 464 00:46:27,951 --> 00:46:29,828 Sí, son cinco panecillos... 465 00:46:30,537 --> 00:46:32,247 pero te lo doy por tres panecillos. 466 00:46:34,625 --> 00:46:37,169 Tómalo. No necesito una linterna. 467 00:46:37,920 --> 00:46:40,589 Si no vas a comprar uno, simplemente ve. 468 00:46:40,672 --> 00:46:43,467 Estoy aquí para vender linternas que haz realidad tu deseo. 469 00:46:43,550 --> 00:46:45,344 No soy un mendigo. 470 00:46:46,595 --> 00:46:49,723 Lo lamento. Eso no es lo que quise decir. 471 00:46:52,935 --> 00:46:55,062 Una linterna que hará mi deseo hecho realidad... 472 00:46:55,604 --> 00:46:58,982 Si fuera usted, ¿qué desearía? 473 00:46:59,233 --> 00:47:04,029 Me gustaría conocer al Rey, aunque sea una vez. 474 00:47:05,239 --> 00:47:07,282 ¿Qué le dirías al Rey? 475 00:47:07,491 --> 00:47:11,370 Quiero pedirle que haga Joseon. un mejor país. 476 00:47:15,707 --> 00:47:17,793 ¿Qué hace grande a un país? 477 00:47:18,585 --> 00:47:19,753 Bueno... 478 00:47:22,130 --> 00:47:26,176 Estoy seguro de que el Rey lo sabría. ya que se preocupa por su gente. 479 00:47:32,432 --> 00:47:33,809 Compraré una linterna. 480 00:47:34,142 --> 00:47:35,602 Son tres panecillos. 481 00:47:35,686 --> 00:47:36,812 Bueno, un momento... 482 00:47:42,526 --> 00:47:44,695 Compraré todas tus linternas. 483 00:47:51,326 --> 00:47:54,121 No tenías que hacer eso. 484 00:48:02,129 --> 00:48:05,090 Confío en ti ya que dijiste que funcionan. 485 00:48:05,757 --> 00:48:07,217 ¿En realidad? 486 00:48:13,515 --> 00:48:15,601 Esto es para ti. 487 00:48:16,935 --> 00:48:19,938 Mire y vea si su deseo se hace realidad. 488 00:48:20,188 --> 00:48:21,648 Gracias, señor. 489 00:48:23,942 --> 00:48:25,360 Aquí. 490 00:48:26,528 --> 00:48:29,865 esto es para aquellos que no puede permitirse el lujo de pedir un deseo. 491 00:48:42,002 --> 00:48:43,795 Espero que su deseo se haga realidad, Mi Señora. 492 00:49:22,751 --> 00:49:25,087 -Espera... -¡Mi señora! 493 00:50:00,080 --> 00:50:03,208 Ella huyó al verme. 494 00:50:03,333 --> 00:50:06,503 Ella ni siquiera sabe quién eres. 495 00:50:07,504 --> 00:50:09,798 Ella es tan justa como siempre. 496 00:50:16,179 --> 00:50:17,514 Fue Yeong, ¿no? 497 00:50:17,764 --> 00:50:19,516 Sí, era él. 498 00:50:22,394 --> 00:50:24,896 Su Alteza, ¿dónde está su linterna? 499 00:50:42,330 --> 00:50:43,707 Espero que nos volvamos a encontrar. 500 00:50:49,337 --> 00:50:51,214 deseo ser bonita 501 00:50:51,715 --> 00:50:53,091 como ella. 502 00:51:04,394 --> 00:51:06,313 Cada linterna 503 00:51:06,855 --> 00:51:09,524 guarda un deseo del pueblo. 504 00:51:10,650 --> 00:51:14,529 Quieren comer lo suficiente y estar sanos. 505 00:51:17,324 --> 00:51:18,784 Todos esos deseos 506 00:51:19,493 --> 00:51:21,870 están dirigidos a mí. 507 00:51:26,416 --> 00:51:27,584 Jefe Eunuco, 508 00:51:28,794 --> 00:51:30,587 no tengo linterna, 509 00:51:31,421 --> 00:51:35,050 pero espero pedirte un deseo a ti también. 510 00:51:37,427 --> 00:51:39,179 Por supuesto. 511 00:51:42,557 --> 00:51:44,726 Cuida del Príncipe Heredero. 512 00:51:47,062 --> 00:51:49,064 Fui demasiado tonto 513 00:51:49,606 --> 00:51:51,817 y me desmoroné y me debilité. 514 00:51:52,734 --> 00:51:55,070 Asegúrate de que no lo haga. 515 00:52:00,408 --> 00:52:04,329 Haré lo mejor que pueda, Su Majestad. 516 00:52:14,381 --> 00:52:15,924 30 DE AGOSTO 517 00:52:17,092 --> 00:52:19,886 Fue entonces cuando el enviado Qing regresará a casa. 518 00:52:20,762 --> 00:52:24,266 Tienes hasta entonces para trazar la ruta que tomarán. 519 00:52:25,433 --> 00:52:28,353 se lo llevan a casa ¿De qué está hecha la gente trabajadora? 520 00:52:29,104 --> 00:52:31,231 La gente debería recuperarlo. 521 00:52:36,486 --> 00:52:37,612 ¿Qué ocurre? 522 00:52:38,029 --> 00:52:40,448 tienes miedo ¿El Príncipe Heredero parecerá un incompetente? 523 00:52:42,242 --> 00:52:44,870 Deberíamos esperar su decisión. 524 00:52:44,953 --> 00:52:46,371 No olvides tu deber. 525 00:52:47,789 --> 00:52:50,750 No eres su amigo. 526 00:53:03,847 --> 00:53:05,515 ¿Qué estás mirando? 527 00:53:10,145 --> 00:53:11,730 Nada, señor. 528 00:53:25,869 --> 00:53:29,205 El festival seguro que es una delicia. 529 00:53:29,539 --> 00:53:30,624 Mira a la multitud. 530 00:53:30,707 --> 00:53:32,709 Deberías escribir tu deseo. 531 00:53:33,835 --> 00:53:34,961 Estoy bien. 532 00:53:37,088 --> 00:53:38,632 Por favor dímelo. 533 00:53:39,174 --> 00:53:42,469 Si sólo uno de nuestros deseos pudiera hacerse realidad, 534 00:53:43,303 --> 00:53:46,222 Será mejor que sea tuyo. 535 00:54:19,089 --> 00:54:21,758 Su Alteza, ¿lo enviamos? 536 00:54:37,232 --> 00:54:38,984 ¡Por favor! 537 00:54:39,067 --> 00:54:42,612 Por favor, que tengamos un año de buena cosecha. 538 00:55:07,637 --> 00:55:10,974 Por favor, pide el deseo del Príncipe Heredero. hacerse realidad. 539 00:55:17,981 --> 00:55:19,774 ESPERO QUE EL EUNuco HONG ENCUENTRE A SU MADRE 540 00:55:22,110 --> 00:55:24,612 Espero que el eunuco Hong encuentre a su madre. 541 00:55:40,837 --> 00:55:41,963 Fue... 542 00:55:43,173 --> 00:55:44,924 ¿Ese era tu deseo? 543 00:55:46,676 --> 00:55:47,719 Así es. 544 00:55:48,636 --> 00:55:50,305 deseo eso 545 00:55:51,973 --> 00:55:53,183 tu deseo se hace realidad. 546 00:56:19,834 --> 00:56:20,835 ¿Ella está contigo? 547 00:56:22,128 --> 00:56:23,254 ¿Eres del palacio? 548 00:56:24,255 --> 00:56:25,548 Muestra tu cara. 549 00:56:28,927 --> 00:56:31,930 Ella es mi señora, Su Alteza. 550 00:56:35,475 --> 00:56:37,977 ¿No puedes simplemente pensar en ello...? 551 00:56:38,269 --> 00:56:40,105 como compartir tu secreto conmigo? 552 00:56:40,939 --> 00:56:42,273 "Qué confiable". 553 00:56:43,274 --> 00:56:45,068 ¿No puedes simplemente pensarlo de esa manera? 554 00:56:49,197 --> 00:56:50,532 Bienvenido. 555 00:56:56,246 --> 00:56:57,664 Su Alteza. 556 00:57:00,291 --> 00:57:02,460 ¿Cómo supiste eso? 557 00:57:03,128 --> 00:57:05,255 ¿Me separé de mi madre? 558 00:57:26,568 --> 00:57:29,529 ¿Por qué me miras así? 559 00:57:30,238 --> 00:57:32,490 Sé que es absurdo, 560 00:57:35,243 --> 00:57:36,786 pero ¿por qué veo? 561 00:57:38,955 --> 00:57:41,124 ¿Alguien más en ti? 562 00:57:42,333 --> 00:57:44,043 ¿Alguien más? 563 00:57:44,711 --> 00:57:45,837 Así es. 564 00:57:47,505 --> 00:57:50,216 Otra mujer. 565 00:58:01,561 --> 00:58:02,645 Eunuco Hong. 566 00:58:13,865 --> 00:58:15,325 Pido disculpas por mi tardanza. 567 00:58:19,662 --> 00:58:21,915 Su Alteza, lo siento 568 00:58:22,040 --> 00:58:23,833 pero tenemos planes. 569 00:58:29,923 --> 00:58:32,383 ¿Te has olvidado de eso? 570 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 Me gustaría que te unieras a mí si puedes. 571 00:58:47,148 --> 00:58:49,150 Mis disculpas, Su Alteza. 572 00:59:05,833 --> 00:59:07,001 No lo permitiré. 573 00:59:09,963 --> 00:59:11,047 ¿Su Alteza? 574 00:59:16,427 --> 00:59:17,804 Él es mi persona.